Minal ‘aidzin wal Faidzin

 Kata-kata “Minal ‘a idzin Wal Faidzin” mengandung banyak sekali makna, serta ada nilai historis didalamnya. Entah seseorang memaknainy dengan korelasi Lebaran untuk saling bermaafan, atau berkorelasi dengan Mudik, atau bahkan yang lebih mendalam sisi kompleksitas relegiusnya dalam memaknainya?!

Namun dari semua itu tidak terlepas dari terminologi bahasa yang dikandng didalmnya. dengan keterbatasan pengertian bahasa yang penulis miliki, penulis mencoba untuk share..tentang arti “minal ‘aidzin Wal Faidzin itu sendiri”. Minal dari kata min yang artinya dari. sementara aidzin dari ‘aada ya’uudu kl langsung ke fa’ilnya ya jadi  ‘aaidun  yang artinya Kembali. kemudian Wal atau Wa yang artinya Dan. Serta yang terakhir Faidzin dari faaza yafuuzu langsung ke  fa’il : faa-izun. jadi secara harfiah bisa juga diartikan semoga kita kembali pada orang-orang yang fitrah, dan semoga mendapat keberuntungan.

Arti “Keberuntungan” sendiri oleh para mufassirin termasuk lembaga  diartikan bahwa ada tiga hal seseorang akan mendapatkan keberuntungan. yakni Beruntung mendapat Ampunan, Beruntung untuk dapat Ridho Allah, serta semoga beruntung untuk mendapatkan Jannah-nya atau surga dari tuhannya.

Hmmm.. well, itu barangkali baru arti harfiah dari makna “Selamat iedul fitri 1428 H Minal ‘aidzin wal faidzin” yang sering kita dengar  selama Lebaran kemaren. Tapi, sekali lagi..banyak kandungan atau histori mendalam  tersendiri selama menjalani saat /momen Idul fitri. hal itu kembali ke personal masing-masing dalam memaknainya. Dari itu semua..yang lebih utama adalah semakin meningkatnya ibadah dan Iman Taqwa kita kepada Allah SWT. dan itulah buah yang kita harapkan semua dari momen Iedul Fitri dengan sebelumnya menjalani puasa sebulan lamanya selama bulan ramadhan. amiin.


One thought on “Minal ‘aidzin wal Faidzin

  1. sedikit koreksi nih… tulisan ‘aidzinharusnya tanpa “z” jadinya ‘aidin, huruf “dal” (sesuai dg pedoman translasi arab-indonesia)
    begitu juga faidzin tanpa “d”, jadinya faizin, huruf zai
    😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s